Za tłumaczenie ogłoszeń Amazon zapłacimy około 125 zł/szt.. Należy pamiętać, że cena może się różnić w zależności od rejonu. Minimalna kwota jaką będziemy musieli zapłacić to około 50 zł/szt., a maksymalna 200 zł/szt..
Od czego zależy cena tłumaczenia ogłoszeń na Amazon?
Koszt tłumaczenia ogłoszeń na Amazon może się różnić w zależności od kilku kluczowych czynników. Każde zlecenie tłumaczeniowe jest unikalne, dlatego cena jest dostosowywana indywidualnie do potrzeb klienta. Poniżej przedstawiamy najważniejsze elementy wpływające na wycenę usługi:
Język docelowy
Tłumaczenie na popularne języki, takie jak angielski, niemiecki czy hiszpański, może być tańsze niż na języki mniej powszechne. Dostępność tłumaczy specjalizujących się w danym języku również wpływa na cenę.
Objętość tekstu
Im większa liczba słów do przetłumaczenia, tym wyższy koszt usługi. Zazwyczaj cena jest ustalana na podstawie liczby słów lub znaków w tekście źródłowym.
Rodzaj i złożoność tekstu
Specjalistyczne teksty, które wymagają znajomości branżowego słownictwa, mogą być droższe w tłumaczeniu niż ogólne opisy produktów. Zrozumienie kontekstu i precyzja przekładu są tutaj kluczowe.
Termin realizacji
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia w krótkim czasie, może to wiązać się z dodatkowymi kosztami. Ekspresowe zlecenia są zazwyczaj droższe ze względu na konieczność przyspieszenia pracy tłumacza.
Dodatkowe usługi
Usługi takie jak korekta, lokalizacja czy optymalizacja pod kątem SEO mogą zwiększyć całkowity koszt tłumaczenia. Te dodatkowe elementy pomagają w dostosowaniu treści do specyfiki rynku docelowego.
Cena może się różnić w zależności od:
• zakresu prac
• lokalizacji
• dostępności wykonawców
Indywidualna wycena
Dodaj zapytanie wypełniając krótki formularz, a wkrótce otrzymasz wyceny od specjalistów z Twojej okolicy.
Bezpłatnie, bez zobowiązań.
Proszę o wycenęPrzykładowe wyceny
Jedno krótkie ogłoszenie produktu
180–320 zł za 1 ogłoszenie do 700 słów, np. tytuł, bullet points i opis produktu, bez rozbudowanej listy słów kluczowych.
Pakiet kilku podobnych produktów
Przy 5 wariantach tego samego produktu, np. kolorach lub rozmiarach, wykonawcy liczą zwykle 700–1 200 zł. Da się tu zaoszczędzić, bo część treści powtarza się w 60–80%, więc fachowiec nie tłumaczy każdego ogłoszenia od zera.
Listing z optymalizacją pod Amazon SEO
900–1 600 zł → tyle często wychodzi za 3 ogłoszenia po 1 000–1 500 słów każde, gdy dochodzą frazy do backend keywords i dopasowanie pod Amazon.de lub Amazon.co.uk. Wysyłanie firmie całego pliku z Seller Central bez zaznaczenia potrzebnych pól to częsty błąd; 30–40 zbędnych fraz potrafi dodać 300–700 zł.
Czy korekta tłumaczenia maszynowego faktycznie obniża koszt?
Tłumaczenie maszynowe 10 ogłoszeń i sama korekta u fachowca może kosztować 600–1 100 zł, ale przy słabym tekście często kończy się to przepisywaniem opisów od nowa. Tu ludzie przepłacają, bo zamiast oszczędności pojawia się dodatkowe 400–900 zł i 1–2 dni poprawek.
Pilne tłumaczenie na start sprzedaży
Drożej wychodzi przy terminie 24–48 godzin: 1 rozbudowane ogłoszenie do 2 000 słów to zwykle 550–900 zł. Firmy doliczają za szybki slot pracy, szczególnie gdy trzeba od razu przygotować tytuł, 5 bulletów, opis A+ i słowa kluczowe.