Korzystając z serwisu Zleca.pl wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies. Dowiedz się więcej.
XOferuję usługi z zakresu profesjonalnych tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka włoskiego na polski i z języka polskiego na włoski. Legitymuję się egzaminem państwowym potwierdzającym biegłą znajomość języka włoskiego. Posiadam ponadto wieloletnie doświadczenie w sektorze tłumaczeń ( napisy filmowe {Biennale w Wenecji, festiwal filmów dokumentalnych VENEZIA/ ANCONA}, wspomnienia więźniów do publikacji o niemieckim obozie pracy w Leśnej na Dolnym Śląsku, przekład poezji prezentowanej podczas Biennale w Wenecji W 2015 roku, przygotowanie portalu z okazji Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016, wywiady, rozprawy naukowe, teksty do publikacji na włoskim blogu wykonane dla firmy Profitroom z Poznania, instrukcje obsługi, inne tłumaczenia techniczne, strony internetowe, sklepy wirtualne, korespondencja handlowa, listy prywatne, tłumaczenia Cv, odwołania, dokumentacja sądowa oraz medyczna etc. ) i praktykę w nauczaniu. Zainteresowanych proszę o kontakt pod adresem gregital@onet.pl celem przesłania projektu tłumaczenia do wstępnej wyceny i ustalenia terminu realizacji zlecenia. Gwarantuję, że wykonane przeze mnie tłumaczenia pisemne i ustne są w jak największym stopniu zgodne z tekstem oryginalnym. Moja Oferta jest elastyczna i jestem zawsze otwarty na sugestie klientów - dopasowuję działania do Państwa potrzeb i oczekiwań.
Oprócz bogatej oferty usług translatorskich, prowadzę także naukę języka włoskiego na wszystkich poziomach zaawansowania, również przez SKYPE.
Korzystając z serwisu Zleca.pl wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies. Dowiedz się więcej.
X