Tadeusz Komorowski

Bilcza, świętokrzyskie

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych w parze językowej ANG/PL i usługi z zakresu copywritingu (znjaomość SEO). Filolog/lingwista. 10 lat doświadczenia (współpraca z dużymi i małymi przedsiębiorstwami oraz z klientami indywidualnymi). Certyfikaty ATA oraz ITI. Cena usługi uwzględnia OCR, formatowanie a także ewentualne konsultacje językowe. Za zrealizowane zlecenia wystawiam rachunki. Dostarczone tłumaczenia techniczne i medyczne podlegają dodatkowej weryfikacji przez profesjonalnego korektora. Zachęcam do przesłania próbki tekstu do tłumaczenia celem dokładnej wyceny. Email: tadeusz.tranlations@gmail.com
Realizacje
1. Instrukcja obsługi
  Sprzęt do obróbki strumieniowo-ściernej
2. Instrukcja obsługi
  Zestaw modyfikujący układ transportu cieczy
3. Specyfikacja BHP
  Specyfikacja BHP w fazie projektowania
4. Umowa
  Umowa o współpracy przy realizacji zadania projektowego/budowlanego
5. Dokumentacja medyczna
  Epikryza
Certyfikaty, dyplomy
1. Licencjat
  Kierunek: filologia angielska
  Spec: translatoryka
  Uczelnia: Uniwersytet im. Jana Kochanowskiego w Kielcach
2. Certyfikat ATA
  Certyfikat American Translators Association
3. Certyfikat ITI
  Certyfikat Institute of Translation & Interpreting
Pracownicy
1. inż. Zuzanna Malczewska - specjalista ds. automatyki i robotyki - korektor / proofreader
  Dostarczone tłumaczenia techniczne i medyczne podlegają dodatkowej weryfikacji przez profesjonalnego korektora.
2. lek. med. Rafał Rozwadowski - konsultacja terminologiczna w zakresie tłumaczeń medycznych
  Dostarczone tłumaczenia techniczne i medyczne podlegają dodatkowej weryfikacji przez profesjonalnego korektora.
3. Julia Bajor - filolog - korektor / proofreader
  Dostarczone tłumaczenia techniczne i medyczne podlegają dodatkowej weryfikacji przez profesjonalnego korektora.
Branża
- Copywriterzy
- Tłumacze
Cena usługi zależy od objętości zlecenia, poziomu wyspecjalizowania terminologii i nakładu pracy w zakresie edycji dokumentu.
Nazwa usługi
Cena brutto
od-do
Jednostka
1. Tłumaczenie pisemne zwykłe
  20.00 - 60.00
  1 strona rozliczeniowa (1800 znaków ze spacjami)
2. Tłumaczenie pisemne medyczne
  40.00 - 70.00
  1 strona rozliczeniowa (1800 znaków ze spacjami)
3. Tłumaczenie pisemne techniczne
  25.00 - 60.00
  1 strona rozliczeniowa (1800 znaków ze spacjami)
Nazwa usługi
Cena brutto
od-do
Jednostka
1. SEO copywriting
  15.00 - 30.00
  1000 znaków ze spacjami