transcop

• Główne informacje
• Cennik
• Zlecenia z moim udziałem

• Geograficzny obszar działania
  Polska - Europa - Świat
  
  Moje kategorie
  Teksty, Tłumaczenia » Redagowanie tekstów (Twoja główna kategoria)
  Teksty, Tłumaczenia
  Marketing, Reklama » Copywriting
  
  Opis Wykonawcy:
  Tłumaczenia pisemne nieprzysięgłe EN/PL, PL/EN - różnego typu teksty, m.in. potoczne, techniczne i naukowe z wielu dziedzin (od A do Z, czyli od archeologii do zoologii), instrukcje obsługi, historyczne, literackie, newsy... W razie potrzeby edycja graficzna ilustracji oraz tekstów na ilustracjach (szczególnie przydatne w przypadku tekstów technicznych oraz instrukcji). Copywriting po PL i EN - m.in. artykuły, eseje, quizy i testy (także interaktywne), ankiety, opisy produktów. Bardzo szeroki zakres tematyczny treści, najwyższa jakość, dostosowanie do oczekiwań, dyskrecja, przeniesienie praw, sprawdzanie oryginalności programem AP. W razie potrzeby opracowanie szaty graficznej oraz stron interaktywnych (szczególnie polecane przy quizach czy testach). Wysokiej jakości transkrypcje nagrań po polsku i angielsku: bezbłędna ortografia, interpunkcja i podział na zdania. Dysponuję piórem giętkim wg potrzeb. Ortografia i gramatyka to nie problem dla mnie: 4-krotnie startowałem i 4 razy byłem w pierwszej 7-ce Ogólnopolskiego Dyktanda. W ciągu około 10 lat opublikowałem m.in. ponad 80 własnych artykułów w czasopiśmie „Wychowanie Komunikacyjne”. Dostępne: WWW.wychowaniekomunikacyjne.pl Oferty można składać 24/7. Zapraszam, A. Trela
  
  Zapraszam serdecznie do przejrzenia moich przykładowych tłumaczeń oraz prac copy:
  trans-cop.blogspot.com
  
  Słowa kluczowe (TAGI)
  copywriting angielski, copywriting polski, redagowanie tekstów, pisanie tekstów, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia angielski, tłumaczenia polski, transkrypcje polski, grafika

  Realizacje

  1. GymBeam

     Tłumaczenie z angielskiego opisów asortymentu ogromnego sklepu internetowego z suplementami dla sportowców.
  2. Galeria Wojtkuszki

     Tłumaczenie z polskiego na angielski znacznej części treści na stronie Fundacji Kossakowskiego. Tematyka głównie historyczna oraz artystyczna.
  3. Konstytucje krajów arabskich

     Tłumaczenie z angielskiego 17 (2 Algierii) konstytucji 16 państw arabskich dla Akademii Sztuki Wojennej w Waeszawie.
  4. Aroma Bible

     Tłumaczenie z angielskiego obszernej książki o roślinach leczniczych oraz ich zastosowaniu.

  Certyfikaty, dyplomy

  1. 

     Dyplom tłumacza

  2. 

     Dyplom LCCI

     Dyplom dla tłumacza języka biznesu i finansów uzyskany w Londynie (London Chamber of Commerce & Industry - Londyńska Izba Handlowo - Przemysłowa)

  Sprzęt, wyposażenie

  1. Słowniki

     Dysponuję:
     - kilkudzięsiecioma najwyższej klasy słownikami angielsko - angielskimi, polsko - angielskimi oraz angielsko - polskimi zarówno ogólnymi jaki specjalistycznymi;
     - literaturą fachową z wielu dziedzin nauki od archeologii po zoologię;
     - oprogramowaniem do tlumaczeń.
     Poza ww. wymienionymi korzystam ze źrodeł internetowych.

  Branża

  • Copywriterzy Jędrzejów
  • Tłumacze Jędrzejów
  • Usługi edycja i redakcja tekstu Jędrzejów
  • Pozostałe usługi tłumaczeniowe Jędrzejów
  • Korepetytorzy z języka angielskiego Jędrzejów
  • Pozycjonerzy, SEO Jędrzejów
  • Tłumacze języka angielskiego Jędrzejów
• Witam serdecznie,
  Ponieważ tworzę zarówno po polsku jak i po angielsku oraz tłumaczę w obu kierunkach wiele rodzajów tekstów (eseje, opisy, posty, artykuły, instrukcje, książki ...) o zróżnicowanej treści oraz stopniu trudności, toteż dla orientacji Sz. Państwa mogę podać mój cennik jedynie "widełkowo": od 3 PLN/1000zzs za precle, poprzez 7 za instrukcje do 30 za artykuły i książki naukowe pisane po polsku bądź tłumaczone z polskiego na angielski. Za analogiczne teksty po angielsku bądź tłumaczone z angielskiego na polski od 4 do 35PLN/1000zzs.
  W praktyce każdą pracę wyceniam indywidualnie, po jej obejrzeniu. Tak więc ostateczna cena zależy głównie od "oglądu", a także objętości tekstu, okazjonalności bądź systematyczności czy długotrwałości współpracy:-).
  Pozdrawiam,
  A. Trela
  Nazwa usługi

  Cena brutto
  od-do

  Jednostka

  1. tłumaczenia

     3.00 - 35.00

     PLN
  2. copywriting

     3.00 - 35.00

     PLN