Chciałem zlecić tłumaczenie plików, które potrzebne są mi do programu. Po prostu wrzucam pliki i program wie, który język wybrałem. Rozszerzenie "language", ale pisane w notatniku i da się tłumaczyć
Najlepiej nada się chyba notepad++
Założenia
1. Pliki language.ini w każdym katalogu en i fr są do sprawdzenia, ale wstawiamy tam tylko Kraj zapisując go w danym języku
2. Nie tłumaczymy nic przed znakiem = we wszystkich plikach
3. Nie tłumaczymy nic zapisane w nawiasach []
4. Nazywamy pliki zmieniając pl na en itp. Reszta nazwy bez zmiany.
5. Nie zmieniamy kodowania czyli zostaje ansi
Co sprawdzamy
1. Chciałem sprawdzić tłumaczenie dotychczasowych języków en i fr.
Co chciałem jeszcze od państwa uzyskać
1. Nowe języki jakie chciałem jeszcze wprowadzić to Niemiecki (de), Hiszpański(es), Włoski(es). Grecki(gr), Czeski(cz)
2. Proszę zrobić wycenę
3. Mogę podrzucić program, który pokaże ile jest znaków w plikach (dla kreatora jest 3290 zzs), a (dla instalatora jest 1829 zzs).
4. Tłumaczymy z języka polskiego bo to jest pewne
5. Nie wykluczone dalsze zlecenia
Korzystając z serwisu Zleca.pl wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies. Dowiedz się więcej.
X
05.12.2024
Dzień Dobry, Chętnie podejmę się tłumaczenia plików zgodnie z podanymi założeniami. Mam doświadczenie w tego typu zadaniach, a taką samą realizacje znajdą Państwo w moim portfolio, więc bez problemu mogę pomóc w tym projekcie. Proszę o kontakt: devartcode.kontakt@gmail.com Portfolio dostępne pod adresem: https://wampus.pl
125 zł brutto
06.12.2024
Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem magistrem Filologii germańskiej I tłumaczem zwykłym języka niemieckiego od ponad 4 lat. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych, instrukcji obsługi, opisów produktów oraz dokumentów aplikacyjnych jak i administracyjnych. Zlecenie mogę zrealizować w najbliższych dniach. Zapraszam serdecznie do kontaktu stokosa.doro@gmail.com jak i nawiązania współpracy. Z poważaniem mgr Dorota Stokłosa
120 zł brutto