Lingland

Warszawa, mazowieckie

  • Lingland - tłumaczenia dokumentów, stron i treści specjalistycznych

    Lingland to biuro tłumaczeń online, które realizuje tłumaczenia dokumentów, umów, plików PDF i DOCX, instrukcji technicznych, treści IT, marketingowych, stron WWW oraz sklepów internetowych.

    Obsługujemy firmy i klientów indywidualnych w Polsce i za granicą. Na koncie mamy ponad 1000 zakończonych realizacji - od krótkich dokumentów po rozbudowane projekty wielojęzyczne.

    Zakres usług:
    - tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne
    - lokalizacja stron, sklepów i oprogramowania
    - korekta, redakcja i proofreading
    - projekty wielojęzyczne

    Branże:
    - technologie i IT
    - przemysł i technika
    - prawo i administracja
    - marketing i e-commerce
    - medycyna i life science
    - wydawnictwa i kultura

    Języki: PL, EN, DE, FR, ES, IT, PT, UA, RU i ponad 50 innych.

    Jak pracujemy:
    - analizujemy materiał, przeznaczenie i termin
    - potwierdzamy zakres i wycenę
    - dobieramy specjalistę do języka i branży
    - kontrolujemy spójność terminologii i kompletność plików
    - przekazujemy gotowy plik w uzgodnionym formacie

    Pracujemy na wewnętrznym systemie do zarządzania projektami oraz w środowisku chmurowym, co zapewnia spójną terminologię, bezpieczny obieg plików i kontrolę wersji.

    Wyślij materiał lub opisz zlecenie - otrzymasz konkretną wycenę i realny termin realizacji.

    Realizacje

    1. Tłumaczenie książki EN → RU i AR | 450 tys.

      Przekład biografii „Chavit: Legend of the Philippines” z angielskiego na rosyjski i arabski. Projekt objął ponad 450 000 znaków, adaptację kulturową dla dwóch rynków oraz przygotowanie treści do publikacji drukowanej.

    2. Tłumaczenie tekstów gry | ES, DE i PT

      Wielojęzyczne tłumaczenie tekstów gry na hiszpański, niemiecki i portugalski. Projekt wymagał zachowania spójności nazw, komunikatów i stylu pomiędzy wszystkimi trzema wersjami językowymi.

    3. Tłumaczenie przemysłowe | język włoski

      Tłumaczenie materiałów firmowych dla przedsiębiorstwa z branży przemysłowej na język włoski. Nacisk położono na spójną terminologię, poprawność nazw branżowych i naturalne brzmienie treści.

    4. Tłumaczenia i korekta PL → DE

      Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa i korektorska z polskiego na niemiecki. Projekt obejmował kontrolę poprawności językowej, stylistycznej, kontekstu branżowego oraz spójności terminologii.
    5. Opisy produktów PL → EN

      Opisy produktów PL → EN

      Tłumaczenie opisów 30 produktów spożywczych i kosmetycznych z polskiego na angielski. Projekt wymagał zachowania czytelności, spójnego nazewnictwa oraz naturalnego języka sprzedażowego.

    Branża

Szczegóły

Korzystając z serwisu Zleca.pl wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies. Dowiedz się więcej.

X