Poszukuję osoby do wykonania zadania polegającego na przygotowaniu instrukcji obsługi maszyny w języku szwedzkim. Oryginalny dokument liczy około 75–80 stron i występuje obecnie w dziewięciu wersjach językowych.
Zakres prac:
Wklejenie przetłumaczonego tekstu (dostarczonego w języku szwedzkim) do nowego dokumentu,
Zachowanie układu graficznego zgodnego z oryginałem – tekst musi być umieszczony w odpowiednich miejscach, obok ilustracji, tabel i diagramów,
Przygotowanie spójnego i estetycznego dokumentu końcowego w formacie edytowalnym (preferowany: Microsoft Word lub inny uzgodniony format).
Materiały dostarczane przez zleceniodawcę:
Oryginalna instrukcja obsługi w formacie edytowalnym,
Przetłumaczony tekst w języku szwedzkim (w formacie tekstowym lub Word, tłumaczeni za pomocą AI).
Osoby zainteresowane proszę o kontakt wraz z krótkim opisem doświadczenia oraz orientacyjną wyceną usługi
Korzystając z serwisu Zleca.pl wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies. Dowiedz się więcej.
X
06.10.2025
Dzień dobry. Chętnie zajmę się stworzeniem wersji językowej, ale MS Word nie nadaje się do takich rzeczy, chyba że ta instrukcja jest bardzo amatorska zrobiona. Rozumiem, że plik jest w pdf? Proszę o przesłanie. | Portfolio: https://www.black-art.com.pl | Pozdrawiam Maciej Antysiak
2400 zł brutto
06.10.2025
Dzień dobry proszę o kontakt na katarzyna.ebook@gmail.com dogadamy szczegóły.
09.10.2025
Dzień dobry, Bardzo chętnie nawiążę z Panem współpracę w ramach przygotowania instrukcji obsługi maszyny. Posiadam doświadczenie związane z przygotowaniem edytowalnych plików w Microsoft Word oraz Excel przy zachowaniu oryginalnego formatowania. Istnieje możliwość wystawienia FV poprzez UseMe. W razie chęci nawiązania współpracy proszę o kontakt: klik.asystentka@gmail.com
800 zł brutto