Edycja instrukcji obsługi maszyny – wersja szwedzka WORD

(109921)

Marki, mazowieckie3 zgłoszenia
Budżet zlecenia: nieokreślonyTermin wyświetlania upłynął

Poszukuję osoby do wykonania zadania polegającego na przygotowaniu instrukcji obsługi maszyny w języku szwedzkim. Oryginalny dokument liczy około 75–80 stron i występuje obecnie w dziewięciu wersjach językowych.
Zakres prac:

Wklejenie przetłumaczonego tekstu (dostarczonego w języku szwedzkim) do nowego dokumentu,
Zachowanie układu graficznego zgodnego z oryginałem – tekst musi być umieszczony w odpowiednich miejscach, obok ilustracji, tabel i diagramów,
Przygotowanie spójnego i estetycznego dokumentu końcowego w formacie edytowalnym (preferowany: Microsoft Word lub inny uzgodniony format).

Materiały dostarczane przez zleceniodawcę:

Oryginalna instrukcja obsługi w formacie edytowalnym,
Przetłumaczony tekst w języku szwedzkim (w formacie tekstowym lub Word, tłumaczeni za pomocą AI).

Osoby zainteresowane proszę o kontakt wraz z krótkim opisem doświadczenia oraz orientacyjną wyceną usługi

3 zgłoszenia
  1. 06.10.2025

    Dzień dobry. Chętnie zajmę się stworzeniem wersji językowej, ale MS Word nie nadaje się do takich rzeczy, chyba że ta instrukcja jest bardzo amatorska zrobiona. Rozumiem, że plik jest w pdf? Proszę o przesłanie. | Portfolio: https://www.black-art.com.pl | Pozdrawiam Maciej Antysiak

    2400 zł brutto

  2. Dzień dobry proszę o kontakt na katarzyna.ebook@gmail.com dogadamy szczegóły.

  3. 09.10.2025

    Dzień dobry, Bardzo chętnie nawiążę z Panem współpracę w ramach przygotowania instrukcji obsługi maszyny. Posiadam doświadczenie związane z przygotowaniem edytowalnych plików w Microsoft Word oraz Excel przy zachowaniu oryginalnego formatowania. Istnieje możliwość wystawienia FV poprzez UseMe. W razie chęci nawiązania współpracy proszę o kontakt: klik.asystentka@gmail.com

    800 zł brutto




Inne zlecenia z kategorii pozostałe zlecenia graficzne

Freelancer zlecenia, zlecę wykonanie logo, zlecę wykonanie grafiki, Dam zlecenie, Zlecę wykonanie


  1. Zlecę Sosnowiec

    Namalowanie obrazu okrętu ORP hutnik

  2. Edycja pisma Drezdenko

    Dzień dobry Zlecę edycję pisma więcej szczegółów priv

Szczegóły

Korzystając z serwisu Zleca.pl wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies. Dowiedz się więcej.

X